Red Dot Cinema vol.2 のプログラム
ゼンマイシキ夫婦（Clock Work）
―ドラマ
監督：Yukihiro Morigaki
国：日本
長さ：12分23秒
言語：日本語
字幕：英語
完成年：2013
ある夫婦がともに日常を過ごすうちに、愛が少し冷めていった。二人には背中にゼンマイがある。二人は二人だけの世界に存在し、自分ではゼンマイを巻くことができない。お互いのゼンマイを巻くことだけが生き続ける方法だった。日々の生活のなか、妻ユミは夫の愛に疑問を持ち始める。夫のゼンマイを回し、自分のを回してもらいながら、彼女はもう本当の愛が何か分からなくなった。そして二人の距離は離れていく。
映画祭アワード：
第2回Fox映画プレミアム短編映画祭、グランプリ
第17回小津記念蓼科映画祭、第二位
第18回水戸短編映画祭、入賞
第8回那須短編映画祭、那須アワードノミネート
オフライン発表：
森の映画祭、上映
讃岐映画祭、上映
Hentak Kaki
―ドラマ
監督：James Khoo
国：シンガポール
長さ：12分10秒
言語：シングリッシュ
字幕：英語
完成年：2011
准士官テック・ホンは陸軍に人生を捧げていた。今年38歳の彼は、重大な決断を迫られていた。このまま陸軍に残るべきか、退役し外の厳しい現実と向き合うべきか。このまま軍に残っても、過去に受けた怪我が原因で、嫌いな管理職にしか就けないことは分かっている。しかし、陸軍懲罰房にいたとある抑留者に会うことで、彼の人生は大きく変わることになるのだった。
シンガポールでは、正規軍人と予備兵として年に一回の定期軍事訓練に参加する男性市民が存在している。
映画祭アワード：
第24回シンガポール国際映画祭、ベストフィルム賞（短編フィルムの部）
第4回シンガポール短編フィルムアワード、ベスト俳優賞―Michael Chua
映画祭上映：
第24回シンガポール国際映画祭第4回シンガポール短編フィルムアワード
第10回シンガポール短編フィルムカット
WEYA ノッティンガム
（I, Profess）
―ドラマ
監督：Dae Ryun Chang
国：韓国
長さ：7分38秒
言語：韓国語
字幕：―
完成年：2013
ある若い教師は理想の本物の教師になるため人前でしゃべる恐怖を克服しなければ
ならない。そして、彼は仕事に喜びと温かみを見つける。
公式選出：KOSMA国際映画祭2014
幸福街道（On Happiness Road）
―アニメーション
監督：Hsin-Yin Sung
国：台湾
長さ：12分28秒
言語：台湾語
字幕：英語
完成年：2013
チチは家族と幸福街道に住む6歳の女の子。チチは最近学校に通い始めたけれど、先生がとても厳しかった。チチはクラスで良い生徒になるために、母語の台湾語の代わりに中国語を話さなくてはならなかった。
フィルムアワード：
台北映画祭、2013、ベストアニメーション賞
高雄映画祭、2013、短編フィルム大会最優秀賞
映画祭上映：
2014年人権映画祭、バルセロナ、ニューヨーク、パリ
考える（Consider）
―ドキュメンタリー
監督：Panu Saeng-Xuto
国：タイ
長さ：20分
言語：タイ語
字幕：英語
完成年：2013
テイは10代のゲイ、または、タイで比較的に受け入れられている性同一性障害のグループ
“カトエイ”だ。そこには伝統的に女性がする役割をする男性がおり、“第三の性”と呼ばれ
ている。フィルムでは、彼にいくつか質問をする。“メディアにでたのは間違いだったと
思ますか？”“まあ、そうかも”、“もしあの時に戻れるなら、何を変えたいですか？”“二度
と自殺をしないようにしたい。”彼に同情的な学生と“カトエイ”の教師へのインタビュー
を通して、彼のいる聖ジョセフ・ムアンアケ学校で、どれほどテイの性向が受け入れら
れていたかを見ていく。これは、テイが学校のクリスマス会で綺麗な赤いドレスを着て
いることからよく分かるだろう。しかし、彼の母親は、ある一人の狭量で暴力的な教師
がテイを自殺に追いやったと涙ながらに説明する。またフィルムでは、テイの日常、
学校の登下校、鏡の前で静かに化粧をする姿も見ていく。
映画祭アワード：
2013年12月14日FreedomFilmFest2013大会、平等性アワード受賞（クアラルンプール、
マレーシア）
Matou
―実験作
監督: Isamu Hirabayashi
国：日本
長さ：4分7秒
言語：―
字幕：―
完成年：2011
人生は短い。
映画祭アワード：札幌短編映画祭、最優秀実験作アワード
あなたのコミュニティーで上映会を開く3ステップ
サインアップして上映会を開きましょう
1. 下の様式を埋め送信してください
生まれ替わり（Replace）
―ドラマ
監督: Mark Ang
国：台湾
長さ：15分
言語：中国語
字幕：英語
完成年：2014
結婚後幾年を経て、妻フィービーは、ついに妊娠した。フィービーは珍しい血液型で、
出産中に死ぬ恐れが極めて高いため、医師は中絶を勧めた。しかし、フィービーは医師の
助言を無視することに決めた。妊娠8か月目、悲劇が襲った。夫婦で出かけた時、自殺を
しようとする人と遭遇する。その人はビルから飛び降り、偶然にもファービーの真上に落ち、
彼女とその赤子を殺してしまう。
Red Dot Cinema vol.2
Listen to our stories, Share our values,
Discover a truly Asian experience.
